![\"Matthew](\"https:\/\/bibliaherramientas.com\/libreria\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/matthew-henry.jpg\" "\\"Matthew")
<\/p>\nLa obra que ponemos en manos del lector de habla hispana es \u00fanica en su g\u00e9nero. A pesar de que el original fue escrito hace casi tres siglos, este comentario exeg\u00e9tico-devocional, redactado en su mayor parte por Matthew Henry a principios del siglo XVIII, no ha sido todav\u00eda sobrepasado por ning\u00fan otro, seg\u00fan la opini\u00f3n un\u00e1nime de los expertos. Para no citar sino algunos pocos de los juicios cr\u00edticos, mencionaremos las frases laudatorias de hombres tan relevantes y bien conocidos en nuestros medios como F. F. Bruce, Alan Redpath, Wilbur M.Smith y del archifamoso C. H. Spurgeon.<\/p>\n
De este comentario dice F. F. Bruce: \u00abEs uno de los m\u00e1s grandes cl\u00e1sicos de la literatura teol\u00f3gica inglesa… Con su seguro instinto espiritual del sentido de la Escritura, presenta la esencia sana y perpetua de la Biblia en un estilo de extraordinario vigor.\u00bb Por su parte Alan Redpath afirma: \u00abLa exposici\u00f3n sana, sensata y fundamentalista, vers\u00edculo por vers\u00edculo, lasperlas de sustanciosos pensamientos que hallan estupenda expresi\u00f3n, y los m\u00faltiples y sugerentes comentarios, se combinan todos ellos para hacer de esta obra una clase aparte en s\u00ed misma.\u00bb Wilbur Smith compendia su elogio en una breve frase: \u00abEs el comentario devocional m\u00e1s grande que jam\u00e1s se haya escrito.\u00bb Finalmente C. H. Spurgeon dice de \u00e9l: \u00abEs instructivo para todos… brillante en met\u00e1foras, rico en analog\u00edas, sobreabundante en ilustraciones. Todo ministro de Dios deber\u00eda leer el MATTHEW HENRY por entero y con plena atenci\u00f3n al menos una vez.<\/p>\n
En efecto, y para escoger unas pocas muestras, basta examinar lo que dice Matthew Henry sobre G\u00e9nesis 2:22: \u00abLa mujer fue formada de una costilla (es decir, del costado) de Ad\u00e1n; no fue hecha de su cabeza, como para tener dominio sobre \u00e9l; ni de sus pies, como para ser pisoteada por \u00e9l; sino de su costado, para ser igual a \u00e9l, de debajo de su brazo para ser protegida, y de junto al coraz\u00f3n para ser amada.<\/p>\n
\u00c9stos son s\u00f3lo unos poqu\u00edsimos ejemplos de la riqueza de pensamientos y de la exuberancia de im\u00e1genes que brillan en esta obra incomparable. La presente edici\u00f3n castellana va a\u00fan m\u00e1s all\u00e1. Da un paso m\u00e1s para mejorar esta magna obra y darle remate. No nos hemos limitado a traducir lo que Matthew Henry escribi\u00f3, sino que, de la mano de los mejores comentarios, tanto evang\u00e9licos como rab\u00ednicos, hemos puesto al d\u00eda la exposici\u00f3n, llenando algunas (pocas) lagunas, tanto en el plano exeg\u00e9tico como en el devocional, de las que la obra original de Matthew Henry, imperfecta como toda obra humana, adolece.<\/p>\n
En algunos casos la opini\u00f3n de Matthew Henry se ha enriquecido sumando a la misma la de otros comentaristas que sostienen puntos de vista distintos o incluso opuestos al suyo, pero que hemos considerado necesario incluir para proporcionar al lector una visi\u00f3n m\u00e1s amplia del pensamiento cristiano con respecto al punto en cuesti\u00f3n.(V\u00e9ase Isa\u00edas, cap. 6 v. 1-4) En otros casos, \u2014especialmente en lo que refiere a las concepci\u00f3nes escatol\u00f3gicas, (amileniales-premileniales- posmileniales)\u2014 hemos preferido vertir directamente nuestras propias ideas, (en este caso de cu\u00f1o premilenial y dispensacionalista), aunque por supuesto advirtiendo antes al lector, para que no se llame a enga\u00f1o, (v\u00e9ase la introducci\u00f3n al libro de Apocalipsis), que en este caso particular no son las propias de Matthew Henry sino las del traductor adaptador.<\/p>\n
Para resumir su val\u00eda en una sola frase diremos que: \u201cEste comentario, m\u00e1s que ning\u00fan otro, ayuda grandemente, no s\u00f3lo a conocer la Santa Biblia sino tambi\u00e9n a vivirla.\u201d Los pastores y maestros, especialmente, encontrar\u00e1n en ella un copioso arsenal de material predicable.<\/p>\n
——————————-<\/p>\n
<\/p>\n
Matthew Henry<\/strong>, te\u00f3logo y comentarista no conformista, naci\u00f3 en Broad Oak, cerca de Bangor-Iscoed, Flintshire, Gales, el 18 de octubre de 1662 y muri\u00f3 en Nantwich, Cheshire, Inglaterra, el 22 de junio de 1714.<\/p>\n Su teolog\u00eda es un fiel testimonio de la verdad evang\u00e9lica, enfatizando la depravaci\u00f3n total del hombre y la gracia soberana y salvadora de Dios. Su obra adem\u00e1s, no s\u00f3lo demuestra una profunda capacidad de profundidad espiritual, sino la erudici\u00f3n que proporciona un gran conocimiento del griego y del hebreo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traducido y adaptado al castellano por Francisco LaCueva. 13 tomos en 1. Obra completa sin abreviar.<\/p>\n La edici\u00f3n castellana presenta mejoras muy importantes. No es una simple traducci\u00f3n del original, sino que ha sido puesta al d\u00eda mediante consulta con los mejores comentarios tanto evang\u00e9licos como rab\u00ednicos. Un manantial inagotable de ideas, met\u00e1foras y expresiones iluminadoras que proporcionan a pastores, predicadores, maestros y estudiantes alimento espiritual de alta calidad.<\/p>\n El mejor comentario b\u00edblico devocional escrito hasta la fecha, sobre el que Spurgeon afirm\u00f3: \u00abTodo ministro de Dios deber\u00eda leer el MATTHEW HENRY con plena atenci\u00f3n por lo menos una vez.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":41236,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[736,516,666,747,702],"product_tag":[964],"class_list":{"0":"post-41225","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-editoriales-clie","7":"product_cat-comentarios","8":"product_cat-crecimiento-espiritual","9":"product_cat-escritores-matthew-henry","10":"product_cat-matthew-henry","11":"product_tag-comentarios","13":"first","14":"instock","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibliaherramientas.com\/libreria\/wp-json\/wp\/v2\/product\/41225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibliaherramientas.com\/libreria\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibliaherramientas.com\/libreria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliaherramientas.com\/libreria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliaherramientas.com\/libreria\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibliaherramientas.com\/libreria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliaherramientas.com\/libreria\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=41225"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliaherramientas.com\/libreria\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=41225"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliaherramientas.com\/libreria\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=41225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}